Против неба на земле

В романе "Против неба на земле" Феликс Кандель пишет о еврейской истории и душе, о судьбах народа в веках и Израиля в ХХ веке. Это – чуть ироничный инвариант еврейской судьбы в сменных исторических декорациях. Это история, излагаемая в сказочной манере (название-то из «Конька-Горбунка»), стилизованная то под Агаду, то под «пурим-шпиль» и разматывающая, звено за звеном, цепь человеческих жизней, поколений семейства Шпильманов, т. е. в переводе – «людей играющих». Голус, черта оседлости – потом Палестина, Израиль... Бисерная словесная ткань, щедро изукрашенная узором прибауток, пословиц, игрой с традицией и фольклором. История, проступающая сквозь былинное марево. Но это – в главе «След и тень». А в главе «Тревоги на земле тревог» стиль другой, c большим упором на реализм и психологию. Здесь всё концентрируется уже на одном представителе рода Шпильманов, израильском пенсионере, человеке пожилом, хоть и не уставшем мечтать и желать. Клубятся проблемы и тревоги, страхи и радости старения, тоска и мечта сталкиваются с рутиной повседневности, шуршит песочная струйка жизни накануне...