L'aigle et le dragon

Ögödei Khan et ses armées sont aux portes de Pékin. Le temps presse. Les Song du Sud sont en marche et menacent de prendre Keifeng à revers. Le nouvel empereur mongol n'a pas de temps à perdre. Pour arriver à ses fins, il devra faire preuve d'une cruauté sans limites, et ce, en dépit des dernières recommandations que lui a faites son père sur son lit de mort. Pendant ce temps, Darhan se prépare à affronter le magicien Zao Jong. Ce dernier, malgré toute sa puissance, réalise vite qu'il ne fait pas le poids devant le guerrier de steppes. Il décide d'implorer l'aide de Zhâng Yù, la pieuvre des abysses. La bête infernale est capricieuse et tout semble perdu. Mais soudain, à son grand étonnement, Darhan le voyageur lui est offert sur un plateau d'argent...